翻页   夜间
思路客 > 横空出世之眼花缭乱 > 第四章 3(1)

    天才一秒记住本站地址:[思路客] http://www.isiluke.la/最快更新!无广告!

最新网址:www.isiluke.la
3(1)

    原译:

    我不知道你怎样地唱,我的主人!我总在惊奇地静听。

    你的音乐的光辉照亮了世界。你的音乐的气息透彻诸天。你的音乐的圣泉冲过一切阻挡的岩石,向前奔涌。

    重译:

    (我不知道你是如何歌唱的,我的主人!我总用默默的惊奇在听着)

    ****I*know*not*how*thou*singest,*my*master!*I*ever*listen*in*silent*amazement.*

    (你的音乐之光照亮了世界,你音乐(所散发出来的)的生命气息无限升空,你的音乐如圣洁的溪水突破所有岩石的阻碍,奔流向前)

    ****The*light*of*thy*music*illumines*the*world.*The*life*breath*of*thy*music*runs*from*sky*to*sky.*The*holy*stream*of*thy*music*breaks*through*all*stony*obstacles*and*rushes*on.*
最新网址:www.isiluke.la
章节错误,点此报送(免注册), 报送后维护人员会在两分钟内校正章节内容,请耐心等待。