天才一秒记住本站地址:[思路客]
http://www.isiluke.la/最快更新!无广告!
最新网址:www.isiluke.la
这话一出,周围几个厂长也跟着反应过来,纷纷抛出诱人的条件开始抢人。除了认可沈清秋出众的营销能力,他们更看重的是她那一口流利纯正的英语。
在这个年代,英语翻译人才极其紧缺,尤其是像沈清秋这种能跟外商无障碍、深层次沟通的专业翻译,更是凤毛麟角。很多展台之所以拿不到订单,很大一部分原因,就是因为客户看上了产品,但在深入咨询工艺和价格时,因为语言不通、翻译磕磕巴巴,导致外商失去了耐心而白白错过。
这才是最可惜的!
虽然广交会组委会也提供官方翻译,但奈何僧多粥少,一个翻译往往要在几个展台之间来回奔波。这种走马观花式的翻译,根本不可能耐下心来帮你好好解决外商的疑问,更别提促成下订单了。
面对众人的疯抢,沈清秋依然保持着得体的微笑,没有半点动摇。
“各位领导的好意,我心领了。”沈清秋礼貌地拒绝,“但我目前是陈厂长花钱聘请来的顾问翻译。受人之托忠人之事,这是最基本的职业道德。在没有得到陈厂长允许的情况下,我不能私自接外活,还请各位领导见谅。”
众人听了,虽然失望,但也暗暗敬佩沈清秋的人品。这年代,见钱眼开的人多了去了,能坚守职业底线的人才,更显得难能可贵。
“大家也不用太焦虑。”沈清秋看着这群急得满头大汗的中国厂长,语气放缓,“如果实在沟通有困难,大家可以联合起来去向组委会领导反映求助。组织上肯定会想办法给大家排忧解难,调配翻译资源的。”
就在这时。
打完电话满头大汗跑回来的陈建兵,刚挤进展台,就看到了这副“百鸟朝凤”、各大厂长围着沈清秋挖墙脚的壮观场面。
他心里“咯噔”一下,赶紧快步走上前。
在了解了事情的原委后,陈建兵悬着的心放了下来。他看着这些昔日里高高在上的大厂厂长们此刻焦急求援的模样,不仅没有生气,反而大手一挥,大方地表了态。
“各位老伙计!大家的心情我陈某人非常理解!”
陈建兵走到沈清秋身边,爽朗地笑道,“都是为了给国家创外汇嘛!这样,等我们兰城服装厂这边的订单忙得差不多了,只要沈顾问有空余的时间,她也愿意过去帮大家的忙,我陈建兵绝对没有二话,全力支持!”
陈建兵并不是个小气的人。
或者说,这个时代的老一辈工厂领导,和后世那些为了市场份额拼个你死我活的资本家不同。他们身上还保留着那种极其朴素的集体主义观念和家国情怀。
眼下国家最需要的就是外汇,目的是让更多的老百姓能吃上饭、吃饱饭。
一家独大,也赚不光所有的钱,但却会惹人眼红、招人嫉妒。只有大家都有饭吃,都拿到了订单,他们兰城服装厂这块诱人的大蛋糕,才能安安稳稳地咽进肚子里。抱团取暖,共同富裕,才是长久之计。
听到陈建兵松了口,各位厂长顿时喜出望外。
沈清秋看着陈建兵,也微笑着点了点头,十分干脆地答应了下来。
既然自己的“金主”都没意见,她自然也愿意伸出援手。
先不说帮忙能赚多少额外的翻译费和顾问费。就像她一开始想的那样,她不相信自己是无缘无故穿越到这个时代的。既然来了,既然手里有这份能力,眼看着同胞们因为沟通障碍而错失良机,眼看着国家因为缺乏外汇而发展受限,她做不到冷眼旁观。
别人或许会觉得她这种想法有点“装”、有点“圣母”。但这都无所谓。在力所能及的前提下,她愿意做个好人,日行一善。
只不过,沈清秋在心里暗暗盘算了一下。
整个广交会场馆里的商家太多了,涉及的轻工、机械等行业五花八门。如果像那些官方翻译一样,一个人一家一家地跑去当救火队员,不仅自己要累个半死,最关键的是效率太低!
必须得想个更高效的办法。
“最好是能把这次需要翻译的厂家,按行业类别汇总到一起。”
沈清秋在脑海中快速勾勒出一个方案,“把同类产品组合起来,再把每个产品的最大卖点和优势提炼放大,找出能让老外一眼就看中的闪光点。在最短的时间内,用最精准的推销话术,最大化地提高成交率!这才是这些商家真正想要的结果!”
得到了陈建兵和沈清秋肯定的答复,围观的领导们心里终于有了底,连连道谢准备离开。
“哎!等等!各位老伙计先别急着走!”
陈建兵怎么可能错过这个给沈清秋争取利益、顺便做个顺水人情的好机会。
他拦住众人,半开玩笑半认真地说道:“咱们丑话说在前头啊!沈顾问去给你们帮忙可以,但这该有的翻译费和技术顾问费,你们可是一分都不能少给啊!”
沈清秋现在可是自己厂的摇钱树,陈建兵可不能让她白受累!
众人一听,纷纷大笑起来。
“老陈你放心!只要沈同志能帮我们谈下订单,我们厂绝对按最高标准给劳务费!肯定不能亏了沈同志!”
双方都得到了满意且想要的结果,众厂长这才心满意足地散去,准备下午的展会。
*
此时,展馆的另一侧。
林婉如正和刚认识的一位李翻译李站在一起,远远地注视着兰城服装厂展台前发生的一切。
看到那么多平日里高高在上的厂长、领导,此刻竟然像供着活祖宗一样,围在沈清秋身边赔着笑脸“舔”她,林婉如心里的滋味别提多难受了。
那感觉,就像是生吞了一把黄连,苦涩和嫉妒的毒液顺着喉咙一直烧到了胃里。
“哎,这沈同志真是太厉害了。”站在一旁的李翻译看着远处众星捧月的沈清秋,语气里满是毫不掩饰的羡慕和敬佩。
最新网址:www.isiluke.la
章节错误,点此报送(免注册),
报送后维护人员会在两分钟内校正章节内容,请耐心等待。